No quarto século de nossa era, Décimo Magno Ausônio — eminente poeta oriundo da escola de retores de Bordéus — compõe uma obra singular que celebra, sob a forma de um catálogo, as grandes cidades do Império Romano na Antiguidade Tardia. Na Ordo urbium nobilium (“Ordem das cidades ilustres”), o poeta destaca as características mais marcantes das cidades por ele escolhidas, exaltando suas belezas, histórias e influências culturais no período em que vive. Esta edição se centra em apresentar ao leitor, pela primeira vez, uma tradução em estilo de recriação poética na língua portuguesa, desenvolvida para emular o ritmo latino original da obra.